Il y a un pilote,
le pilote a deux copilotes,
chaque copilote a deux membres d'équipage,
chaque membre d'équipage, deux passagers.
Ça fait huit passagers, quatre membres d'équipage,
deux copilotes et un pilote.
Bon, tous les passagers passent la monnaie au pilote.
Le pilote encaisse le tout et décolle.
L'avion se divise en deux,
donc chaque copilote devient automatiquement pilote
et ça repart à zéro. C'est archi simple.
Si on ne trouve pas de passagers ?
- Aucun problème, je t'assure. - Bonsoir, tout le monde.
Je peux savoir ce qui se passe, ici ?
Au revoir.
Thanks, daddy.
Tout le plaisir a été pour moi.
Sorry.
Mais de quoi donc ?
La prochaine fois, je préviendrai,
quand j'amènerai des gens.
Ce serait vraiment fort aimable.
Comme ça, on pourrait faire venir un traiteur.
Je croyais que tu avais une clé.
C'est à mon avion qu'elle a promis de participer.
Arrête maintenant, il est tard.
Change de chaîne, s'il te plaît.
Attends.
Xénophobie: Des hooligans s'attaquent à des immigrés
Triomphe: Les Philippins fêtent le retour de...
J'espère que tu n'as fait rentrer personne ici.
Et si tu rangeais un peu ?
Demain.
Après l'attaque de supporters de foot racistes contre des étrangers,
60 étrangers ont fui.
Quand est-ce que toute la troupe est arrivée ?
Evi est venue vers les six heures avec les canapés.
Et puis la plupart, après, à huit heures.
Et elle avait téléphoné avant ?
Alors ?
Elle a dit qu'elle avait essayé de vous joindre.
Salut, fiston,
je te souhaite le bonsoir.
'Soir, papa.
Ce serait pas idiot d'aérer, pour changer.
Quoi de neuf ?
Rien.
- Qu'est-ce qu'ils disent ? - Je sais pas. Rien.
Où Evi a pris cet argent ? C'est toi qui lui as donné ?
Evi dit que sa copine a gagné à ce jeu.
Et alors ?
Alors, Evi voulait que je lui donne 10.000,
mais je ne lui ai donné que 5.000.
Et le reste ?
Ses économies, je suppose.
Heureusement, aucun employé
ne se trouvait dans le centre de tri.
Depuis 3 jours, la ville est sous le feu des Serbes.
La nuit dernière, une raffinerie a été touchée.
Le feu a pu être maîtrisé, mais du pétrole a coulé dans le fleuve.
Je suis mort de fatigue. Bonne nuit.
Ça ne ferait vraiment pas de mal d'aérer.
'Nuit.
Si tu veux rien miser, tu peux rien gagner.
Parle pour toi.
Avec 500 schillings d'argent de poche, pas dur de miser !
C'est simple, t'as qu'à compter:
Pour 10 schillings de mise, tu en gagnes au mieux 80.
Avec ça, tu peux t'acheter trois glaces.
- Si ça te suffit, O. K. - T'es vraiment un salaud.
Et vous ? Combien vous pouvez mettre ?
Tu es le premier copilote.
Comme d'habitude ?
Et six nuggets.
Ça fait 61 schillings.
Et voilà.
Numéro 28 pour trois jours.
"Salut, Benny. Bon week-end. Travaille bien.
Le frigidaire est plein. Bisou. Maman. "
Malgré le vieux dragon
Malgré son gosier funeste
Malgré la peur qu'il nous inspire
Tempête, ô monde,
Et bondit
Debout, ici je chante
Dans le calme
Qui me protège
Je rends celles-là. Je prends la 3 et la 16 pour trois jours.
- Au revoir. - Au revoir. Salut.
Par là.
Entre, assieds-toi quelque part.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est la vue.
Quelle vue ?
- Ben, de ma fenêtre. - En direct ?
T'en veux une ?
Je peux aussi changer de chaîne.
- T'es sûre que t'en veux pas ? - Non merci.
C'est tes parents qui t'ont acheté tout ça ?
Mais assieds-toi.
Je trouve ça chouette, tout ça.
Vraiment.
C'est pas mal.
Pourquoi t'es mordue de vidéo ?
Toute la journée plantée devant le magasin
à t'envoyer ces machins...
Je sais pas... comme ça.
Je peux t'en passer tout un tas.
Il y en a qui sont chouettes.
Je sais pas ce que t'aimes.
Ce truc dans la vitrine, c'était pas génial.
Ça m'est égal... J'aime bien les dessins animés.
Lesquels ?
Roger Rabbit... des trucs comme ça.
T'as pas de frères ou de sœurs ?
Non. Toi ?
Quatre.
C'est pas mal.
Plus vieux ou plus jeunes ?
Les deux.
C'est-à-dire ?
Tu veux pas en parler ?
- Non. - Je comprends.
Je crois pas.
Je crois que je vais y aller.
- Pourquoi ? - Comme ça.
Mais reste.
Pourquoi ?
Comme ça.
Attention, c'est brûlant.
- Attends encore un peu. - Oui.
Et combien de temps tu mets pour venir de là-bas ?
Une bonne heure.
Tous les jours ?
Question d'habitude.
Et comment ?
D'abord en tram, puis en car.
Qu'est-ce que c'est ?
Aucune idée.
Un homme dans le métro.
- Et ça ? - Je sais pas.
Un chien dans le métro.
Et ça ?
Je sais pas.
Un policier dans le métro.
Ça a dû refroidir.
Tu veux du lait ?
J'en ai encore.
Quelle heure il est, là ?
14 h 30. Faut que tu rentres ?
Bon !
Tous les week-ends dans ce bled paumé !
C'est à mourir !
Pourquoi tu n'y es pas allé, aujourd'hui ?
J'ai dit que je travaillais avec Ricci.
- C'est qui, Ricci ? - Un type de ma classe.
- Alors ? Tu vas travailler ? - Non.
- Tiens, ça c'est mon père. - Ah bon.
Derrière, il y a maman qui arrive. C'est elle, là.
Ah oui. Et eux, c'est qui ?
Ce sont les paysans qui nous louent la ferme.
Maintenant, regarde bien.
Mais il neige !
C'est toi qui as filmé ça ?
Comment c'était ?
Quoi ?
Ben, avec le cochon ?
Je veux dire...
Tu as déjà vu...
un mort ?
Pour de vrai, je veux dire.
Non. Et toi ?
Non. C'est pour ça que je demande.
C'était juste un cochon.
A la télé, j'ai vu un reportage
sur les trucages dans les scènes d'action, et tout.
Ils prennent du ketchup et du plastique,
mais ça fait vrai.
Quand mon grand-père est mort,
il était déjà dans le cercueil quand on est arrivés.
Ils habitent aussi à la campagne, tu sais.
Le cercueil était ouvert mais il était posé assez haut.
Mon père m'a soulevé pour que je voie
mon grand-père encore une fois.
Mais j'ai fermé les yeux.
J'étais encore tout petit.
Je ne pouvais pas voir l'intérieur du cercueil.
Mes grands-parents, ça fait longtemps qu'ils sont morts.
Je me rappelle plus.
Tu veux voir quelque chose ?
Quoi ?
Regarde.
C'est ça.
Est-ce que c'est le truc de...
Comment t'as fait pour l'avoir ?
Je l'ai piqué. Et ça, c'est les munitions.
Génial.
De toute façon, le paysan l'avait perdu.
Le week-end d'après, il a dit à mon père
qu'on avait de la chance
qu'il ait déjà tué le cochon,
sinon on aurait dû se passer de lard.
Appuie.
- Peureuse. - C'est toi le peureux.
T'as qu'à appuyer.
Peureux.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce que tu as ?
Reste là.
Mais je vais t'aider, viens.
Reste là.
Viens, je vais t'aider.
Tais-toi.
Mais tais-toi.
Arrête, mais arrête de crier, je t'en prie !
Mais tais-toi, je t'en prie !
Allô, oui ?
Allô, Ricci !
Super, quand ?
O. K., l'll be there.
J'ai toujours dit que c'était un salaud.
Oui.
Il a qu'à l'amener, sa minette !
Oui.
Ben, s'il veut pas, il a qu'à laisser tomber.
Oui, exactement !
Qu'est-ce que tu mets ?
Oui.
Oui, on verra.
Alors, sept heures, Karlsplatz, près du bassin. O. K.
Comme d'habitude.
Un oreiller ?
T'en veux une ?
T'as déjà des billets pour les AC/DC ?
Quand est-ce qu'ils jouent ?
Mardi.
Qu'est-ce que je suis crevé ! Je te dis pas !
Bon...
Ricci !
Oui ?
Rien...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien. T'as déjà fait l'exercice d'informatique ?
Tu me le files demain, O. K. ?
'Nuit.
Merci. Faut que j'y aille.
Mes parents vont rentrer tôt.
Si je ne suis pas à la maison...
Au revoir.
Dommage. Ça m'a fait plaisir de te voir.
Au revoir.
Ah, j'ai failli oublier.
Mais l'oublie pas, demain.
On a informatique à neuf heures. Ciao.
- Qui est-ce ? - Est-ce que ma sœur est là ?
Qui est-ce ?
Je peux parler à Evi ?
- Benny ? - Oui.
Elle n'est pas là.
Quand est-ce qu'elle rentre ?
Aucune idée. Tu veux monter ?
Merci.
T'es vraiment sûr ?
Je ne veux pas que tes parents me fassent un scandale !
Non, non, c'est d'accord.
Benny ?
Tu sais l'heure qu'il est ? On est là depuis six heures !
Pourquoi tu rentres seulement maintenant ?
Et puis t'aurais pu laisser un message
pour qu'on sache où tu te...
'Soir, maman.
Excuse-moi.
Tu ne crois pas qu'il y a
des façons plus intelligentes de se révolter ?
Qui tu veux impressionner, comme ça ?
Pas moi, j'espère ?
Tu crois peut-être que ça fait plaisir à ta mère ?
Hein ?
Ou c'est la nouvelle mode chez tes camarades ?
La bande des bébés skinheads ! C'est ça ?
Ecoute, sérieusement:
Ne t'imagine pas que personne ne t'aime
dans ton autodestruction pubertaire.
Mais on a des accords à tenir.
Et à condition d'être à peu près intelligent
- et tu ne vas pas me dire que tu ne l'es pas -
il n'y a qu'à respecter les règles du jeu,
si on veut que les autres les respectent aussi.
Surtout que ça ne te coûte pas trop cher...
Tu crois que ça va t'attirer la sympathie des professeurs,
ce look... de camp de concentration ?
Mon bonhomme !
Tu sais le temps qu'il va falloir
pour que tu retrouves visage humain ?
Quel plaisir de te voir comme ça !
Reste là, quand je te parle.
Je t'ennuie quand je te parle, hein ?
Je peux m'en aller, maintenant ?
... a été battu en quatre sets,
6/1, 6/4, 4/6, 6/2.
Voilà pour le sport.
Mais je l'ai vraiment fait !
Et alors ? Il est où ?
Je lui ai prêté.
Alors ? Où est-il ?
Je ne sais pas de quoi il parle.
Il est venu me l'emprunter hier.
C'est vrai ! Je le jure.
Bon, si vous croyez que vous pouvez
me prendre pour un imbécile, eh bien...
Mais dis donc, tu es fou ?
O. K. Prends tes affaires
et va chez le directeur.
Pas question que de petits voyous
sèment la pagaille dans mon cours.
Demain, je veux voir l'un de tes parents.
Compris ?
Des soldats croates ont pillé une caserne de l'armée serbe,
emportant armes et munitions.
Les derniers soldats serbes étaient partis inopinément.
Retrait de l'armée serbe ou réorganisation des troupes ?
Ecoute, arrête tes bêtises, hein ?
- Appuie. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Peureuse. - Sinon on enlève la télé.
- Change de chaîne ! - Laisse, Georg !
C'est toi le peureux.
T'as qu'à appuyer.
Peureux.
Qu'est-ce que tu as ?
Reste là.
Mais je vais t'aider, viens...
Je vais t'aider...
Mais tais-toi.
Tais-toi.
Arrête, mais arrête de crier. Je t'en prie. !
Mais tais-toi, je t'en prie.
Tu ne la connaissais pas avant ?
Non.
Elle est dans ton lycée ?
Je crois pas, non.
Quelqu'un vous a vus ensemble ?
Quelqu'un qui te connaît. Ou qui la connaît.
Je sais pas. Je crois pas.
Ne te fais pas tirer les vers du nez.
Quelqu'un vous a vus dans l'immeuble ?
Dans l'ascenseur, dans le hall...
Je crois pas.
C'était l'après-midi.
Anna, s'il te plaît...
Tu en as parlé à quelqu'un ?
Regarde-moi.
- En as-tu parlé à quelqu'un ? - Non.
- Vraiment pas ? - Non.
C'est très important. Tu me le jures ?
Oui.
Tu as parlé avec quelqu'un après ? Le week-end ?
Ricci a téléphoné.
Il s'est rendu compte de quelque chose ?
On voulait sortir ensemble le soir.
Et ensuite ?
On est allés au P1.
Après, j'ai couché chez lui.
Et tu n'as rien dit ?
Qui d'autre a pu remarquer quelque chose ?
Aucune idée.
J'ai faim.
Tu as été au lycée aujourd'hui ?
- Oui. - Alors ?
On a parlé de la disparition d'une fille ?
Elle n'est pas dans notre lycée.
Oui, c'est vrai.
Il faut que tu voies M. Schober.
Quoi ? Qui est-ce ?
Toi ou maman. Notre prof d'informatique.
Pourquoi ?
Ricci a dit que j'avais son cahier.
Je lui ai foutu un coup de poing.
Quoi ?
Je l'ai frappé.
O. K., mais je ne vois pas le rapport.
Schober m'a envoyé chez le directeur
et il a demandé que vous veniez le voir.
Et le directeur, qu'est-ce qu'il a dit ?
Rien. Je n'y suis pas allé.
Tu vas pouvoir dormir ?
Bien sûr.
Il vaut mieux que tu n'ailles pas au lycée demain.
Je crois que tu devrais manger et aller te coucher.
Bon...
- Qu'est-ce qu'on fait de... - Je ne sais pas...
Tu as peur ?
Non.
Tu laisses la porte ouverte ?
Et aussi celle du séjour ?
Oui ! Bonne nuit.
On ne lui fera rien si c'est un accident.
Avec un corps criblé de trous ?
C'est complètement absurde.
Tu veux le livrer à la police ?
Je ne sais pas. J'essaie d'y voir clair...
Si tu peux, essaie aussi de rester calme.
Je sais que c'est difficile mais je t'en prie !
Quels sont les arguments pour:
D'abord...
Benny est mineur.
Je n'en vois pas d'autres...
Et les arguments contre ?
Le petit était seul,
sans surveillance...
Il a tiré plusieurs coups.
Comment s'est-il procuré...
le pistolet d'abattage ?
Négligence du devoir de surveillance.
Même si nous nous en sortons, et c'est plus que douteux,
le mieux qui puisse lui arriver,
c'est la clinique psychiatrique.
Avec ça, sa vie est foutue, tu t'en doutes ? Non ?
Sans parler des conséquences annexes...
Il n'y a réellement rien de mieux
pour soigner son image de marque...
Comment pouvons-nous éviter de le livrer ?
D'abord...
Elimination du...
Ecoute, ressaisis-toi.
Ça ne sert absolument à rien de se laisser aller.
Oui, tu as raison. Bon.
D'abord...
Si Benny n'a vraiment parlé de ça à personne,
et je le crois,
et s'il n'y a pas de témoins,
ni dans l'immeuble, ni au lycée,
qui pourrait soupçonner l'enfant ?
Comment penses-tu t'y prendre ?
Je ne pense rien.
Et comment veux-tu faire disparaître
le corps de l'appartement ?
Et où le mettre ?
Sans laisser de traces.
Quand on enterre quelque chose, ça peut refaire surface.
Les affaires, on peut les brûler.
Et où ?
On pourrait les emporter à la ferme.
Alors, la découper en morceaux...
En morceaux si petits qu'on puisse les évacuer.
Et les os ?
Je ne sais pas.
Les casser, les scier, les brûler aussi...
- Tu sais ce que tu dis, là ? - Ce que nous disons.
Bon. Ce que nous disons.
Tu parles sérieusement ?
Je ne sais pas. Tu as une autre idée ?
On devrait essayer de dormir.
Oui.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Tu crois que ça va être possible ?
Tu crois que tu tiendras le coup ?
Je ne sais pas.
Essaie de te représenter ce que ça signifie.
Tu sauras résister au dégoût ?
Il faudra que les morceaux
soient minuscules pour ne pas boucher les tuyaux.
Je n'ai aucune idée du temps que ça peut prendre.
Et nous n'avons pas beaucoup de temps.
Ça fait déjà deux jours.
- Et si quelqu'un vient ? - Qui donc ?
Nous ne laisserons entrer personne.
Et Benny ?
Je n'en sais rien !
Le porter malade. L'envoyer ailleurs. N'importe.
Il ne faut pas qu'il soit là pendant ce temps.
Et si on découvre le pot aux roses ?
- Comment ? - Ben, n'importe comment.
Je ne sais pas.
Je ne veux pas te forcer. Je ne suis pas non plus certain.
Et ça ?
Un instant...
Oui. Mais le vol est seulement le 16...
C'est dans quatre jours.
Non. Nous prenons l'Egypte.
D'accord ?
Il ne m'en a pas parlé.
Oui, il est plutôt timide.
Quel âge avait donc Madame votre mère ?
Presque 80 ans.
Ah oui. Et elle vivait seule là-bas ?
Oui, une amie à elle avait un appartement à Hourghada.
Et après la mort de mon père,
ma mère est allée la rejoindre.
C'est elle qui m'a appelée.
Deux ans de prison pour avoir fraudé plusieurs millions. !
L 'ancienne magistrate se déclare non coupable
Gorbatchov n'abandonne pas sans se battre
Dernière tentative pour enrayer la chute de l'URSS.
Une vague de froid paralyse l'est de l'Autriche
Tu veux encore quelque chose ?
Je les rends.
Pas de nouvelles ?
Pas aujourd'hui.
Evi a téléphoné. Tu es allé chez elle dimanche.
Oui.
Tu as dit que tu n'avais parlé à personne.
- Non, à personne. - Tu as parlé avec ses amis.
Je la cherchais.
Tu lui en aurais parlé ?
- A qui d'autre as-tu parlé ? - A personne.
Tu ne m'as pas parlé des amis d'Evi.
Qu'est-ce que tu as caché d'autre ?
Rien.
Tu ne dois pas mentir,
tu comprends ?
Tu ne peux plus te le permettre.
Tu comprends ce que je veux dire ?
L'eau a une très forte concentration en sel.
Jusqu'à quatre pour cents.
La surface de l'eau peut atteindre
34 degrés l'été.
Mais normalement, la température moyenne de l'eau
se situe autour de 22 degrés.
D'où vient le nom de Mer Rouge ?
Certains scientifiques disent
que cela vient des algues
qui donnent une couleur rouge à la mer.
On le voit très nettement de la côte.
Mais d'autres disent que ça vient
du nom du peuple Erythréen
qui veut dire rouge, "Hamair".
Tu ne peux pas dormir ?
Il fait trop jour.
Tu veux que je ferme les rideaux ?
Je sais pas.
Comment te sens-tu ?
Bien.
Ça te plaît, ici ?
Je sais pas.
Fait chaud.
Oui.
A quoi tu penses ?
Rien.
A rien.
Demain, on ira nager, d'accord ?
De bonne heure. Quand il n'y a encore
personne à la plage. Juste nous deux.
Il n'y a que des vieux ici.
Pourquoi tu dis ça ?
Comme ça.
Bon. Dors maintenant. La journée a été fatigante.
'Nuit.
'Nuit, Benny.
'Nuit.
Maman !
Je vole !
Bonjour de papa.
Comment il va ?
Bien.
Arrête de te laisser aller comme ça.
J'ai chaud.
Ben, sors du champ, au moins.
S'il vous plaît, venez, là-bas. Nous repartons.
Bon sang, mais arrête ! Disparais !
C'est le chiffre le plus élevé qui commence...
en utilisant les deux chiffres du premier jet.
Ensuite...
Ensuite, chaque joueur jette deux dés.
Voilà. Donc je commence.
On va se baigner ?
Ça fait maintenant quatre jours que nous sommes là.
Maman se baigne...
et j'ai un coup de soleil.
Les journaux n'en parlent toujours pas...
Ou bien maman ne veut pas me le dire.
Dans les journaux qu'on trouve ici, il n'y a rien.
Après-demain, on reprend l'avion...
Je suis curieux de savoir si papa va y arriver.
En fait, c'est long...
une semaine.
Maman, qu'est-ce qu'il y a ?
Ils ont fait des modifications
dans l'informatique et plus rien ne marche.
Je redoute ce qui m'attend demain au bureau.
Mais je parle de moi...
- Vous avez bonne mine. - Oui. Le temps était superbe.
Benny a un coup de soleil.
C'est pas grave. C'est fini.
Son avion est presque complet, dit-elle.
Je ne lui connaissais pas cette ténacité.
Elle a lieu quand, cette fiesta ?
Vendredi. Mais ça dépend de toi.
- Il y a le concert au lycée. - Ah oui !
Dépêche-toi, Benny. Il est déjà tard.
A partir de demain, tu vas à nouveau te lever tôt.
'Nuit. Dors bien.
Aujourd'hui, plus de télé, O. K. ?
Je suis content que tu sois rentré.
Moi aussi.
Bon.
Je t'aime.
Allez. Dors bien.
Je pense que tout est réglé maintenant.
Tu n'as plus à avoir peur.
Je voulais te demander quelque chose...
Oui ?
Pourquoi...
tu as fait ça ?
Quoi ?
Je sais pas...
Je voulais voir comment c'est...
je suppose.
Comment c'est quoi ?
Oui.
Tu ne vas pas au magasin ?
Plus tard.
C'est plus agréable qu'on déjeune ensemble.
Et puis je peux ouvrir plus tard, tu sais.
Elle avait un appartement à Louxor,
juste au bord du Nil.
Vous allez le garder ?
Je sais pas. Ce serait chouette.
Le temps était dingue.
Il y fait une chaleur en ce moment, tu peux pas imaginer.
- Tu l'as revue ? - Le total.
Quoi ?
- Tu l'as revue ? - Qui ?
- Ta grand-mère. - Non.
Et voilà.
L'enterrement a eu lieu tout de suite.
Service traiteur. Nous apportons les canapés.
... encaissé.
Mais pour atteindre ce rang,
il te faut huit personnes pour remplir ton avion.
- Et il faut payer combien ? - 10. 000.
Comment tu veux trouver huit personnes
qui ont 10. 000 schillings ?
Attention, mettez vos ceintures.
- Le dernier... - Le dernier passager.
Un... deux... trois...
Qui aurait cru que ma fille soit une femme d'affaires ?
Toi aussi, tu pourrais lancer ton avion.
- Il manquerait plus que ça. - Non, vraiment.
Sérieusement.
Il y a des parties avec des sommes énormes.
Evi trouve qu'on devrait essayer avec nos amis.
A Munich, ils ont lancé un avion
avec 100.000 marks de mise.
Malgré le vieux dragon
Malgré son gosier funeste
Malgré la peur qu'il nous inspire
Tempête, ô monde,
Et bondit
Debout,
Ici je chante
Dans le calme qui me protège
Tu parles sérieusement ?
Je ne sais pas. Tu as une autre idée ?
On devrait essayer de dormir.
Oui...
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Tu crois que ça va être possible ?
Tu crois que tu tiendras le coup ?
Je ne sais pas.
Essaie de te représenter ce que ça signifie.
Tu sauras résister au dégoût ?
Il faudra que les morceaux
soient minuscules pour ne pas boucher les tuyaux.
Je n'ai aucune idée du temps que ça peut prendre.
Et nous n'avons pas beaucoup de temps.
Ça fait déjà deux jours.
- Et si quelqu'un vient ? - Qui donc ?
Nous ne laisserons entrer personne.
Et Benny ?
Je n'en sais rien. !
Le porter malade. L 'envoyer ailleurs. N'importe.
A partir de quand as-tu manqué l'école ?
Le lendemain.
Mais on a pris l'avion un jour plus tard.
- Vous êtes rentrés quand ? - Au bout d'une semaine.
- Et on ne voyait plus rien ? - Non.
Il n'y avait aucune trace ?
Non.
- Tout était remis en ordre. - Oui.
Tu n'as pas demandé où était la morte ?
Non.
Tu n'en as parlé à personne ?
Non.
Et pourquoi tu déballes ça maintenant ?
Comme ça.
Tu sais qui c'était, cette fille ?
Non.
Et tes parents sont où, maintenant ?
Mon père est au bureau. Maman au magasin.
Tu peux nous donner leur adresse ?
Mon père: Intercom.
Septième arrondissement.
Neubaugasse 3a.
Ma mère: Kunstrepro Belvedere.
Troisième arrondissement. Rennweg 16.
Je peux partir, maintenant ?
Excusez-moi.
Sous-titrage TVS - TITRA FILM